Dear Blue Bishop Family:
I hope that this email finds you well. As August is quickly coming to an end, I would like to share some information with you regarding our reopening.
As a reminder, full day, in-person instruction begins for students on Thursday, September 9. The first two days will be half days, which in most instances mean dismissal will be at 12:30 p.m. This time will be students at TMES, BES and MLKUES. However, students in grades 7&8 will be dismissed at 12:07 p.m. and students in grades 9-12 at 1:40 p.m. Please keep in mind that parents do not have the option of all-remote instruction this year.
Our bell schedules are as follows:
Asbury Park High School
Grades 7-8 Hours 7:27 a.m.-2:00 p.m.
Grades 9-12 Hours 9:00 a.m.-3:33 p.m.
Dr. Martin Luther King Jr. Upper Elementary
Grades 4-6 Hours 8:00 a.m.-2:20 p.m.
Bradley Elementary School
Grades Pre K-3 Hours 7:55 a.m.-2:20 p.m
Thurgood Marshall Elementary School
Grades Pre K-3 Hours 7:55 a.m.-2:20 p.m.
Per Gov. Murphy’s Executive Order No. 251, all students, staff and visitors must wear masks while in our buildings. We will continue to follow CDC guidelines as well as New Jersey Department of Education and New Jersey Department of Health’s guidance in terms of protocols, contract tracing and quarantining.
Although we had hoped this year’s re-opening of schools would be free from the worries of COVID-19, unfortunately that is not the case. We will continue to enforce all protocols to ensure the health and safety of our school community. Please frequent our district website, www.asburypark.k12.nj.us, and social media platforms, as they are the best sources for the most current information.
We are truly excited for our students and teachers to be able to reconnect in the classroom. Please do you part to ensure we can remain in-person for as long as possible by considering vaccinations for anyone in your household who is eligible to receive them.
CREOLE
Chè Fanmi Blue Bishop:
Mwen espere ke imèl sa a jwenn ou byen. Kòm Out ap byen vit vini nan yon fen, mwen ta renmen pataje kèk enfòmasyon avèk ou konsènan relouvri nou an.
Kòm yon rapèl, tout jounen, ansèyman an pèsòn kòmanse pou elèv yo nan Jedi, 9 septanm. De premye jou yo pral demi jou, ki nan pifò ka vle di lekòl lage pi yo pral nan 12:30 pm Fwa sa a, yo pral elèv yo nan TMES, BES ak MLKUE. Sepandan, elèv ki nan klas 7 & 8 yo pral ranvwaye nan 12:07 pm ak elèv ki nan klas 9-12 nan 1:40 pm Tanpri kenbe nan tèt ou ke paran yo pa gen opsyon pou enstriksyon tout aleka ane sa a.
Orè klòch nou yo jan sa a:
Lekòl Segondè Asbury Park Klas 7-8 èdtan 7:27 am-2: 00 pm
Klas 9-12 èdtan 9:00 am-3: 33 pm
Doktè Martin Luther King Jr. Klas Elemantè Upper 4-6 èdtan 8:00 am-2: 20 pm
Lekòl Elemantè Bradley Klas Pre K-3 Orè 7:55 am-2: 20 pm
Lekòl Elemantè Thurgood Marshall Klas Pre K-3 Orè 7:55 am-2: 20 pm
Pa Gouvènman Dekrè Egzekitif Murphy a Nimewo 251, tout elèv yo, anplwaye yo ak vizitè yo dwe mete mask pandan ke yo nan bilding nou yo. Nou pral kontinye swiv direktiv CDC kòm byen ke Depatman Edikasyon New Jersey ak konsèy Depatman Sante New Jersey an tèm de pwotokòl, tras kontra ak karantèn.
Malgre ke nou te espere re-ouvèti ane sa a nan lekòl yo ta dwe gratis nan enkyetid yo nan COVID-19, malerezman se pa ka a. Nou pral kontinye ranfòse tout pwotokòl pou asire sante ak sekirite kominote lekòl nou an. Tanpri frekante sit entènèt distri nou an, www.asburypark.k12.nj.us , ak tribin medya sosyal, menm jan yo se sous yo pi byen pou enfòmasyon ki pi aktyèl la.
Nou vrèman eksite pou elèv nou yo ak pwofesè yo kapab rekonekte nan salklas la. Tanpri fè pati pou asire ke nou ka rete an pèsòn osi lontan ke posib lè nou konsidere vaksinasyon pou nenpòt moun nan kay ou ki kalifye pou resevwa yo.
ESPANOL
Estimada familia de Blue Bishop:
Espero que este correo electrónico te encuentre bien. Como agosto está llegando a su fin rápidamente, me gustaría compartir con ustedes información sobre nuestra reapertura.
Como recordatorio, la instrucción de día completo en persona comienza para los estudiantes el jueves 9 de septiembre. Los primeros dos días serán medio día, lo que en la mayoría de los casos significa que la salida será a las 12:30 pm Esta vez serán los estudiantes de TMES, BES y MLKUE. Sin embargo, los estudiantes en los grados 7 y 8 saldrán a las 12:07 pm y los estudiantes en los grados 9-12 a la 1:40 pm Tenga en cuenta que los padres no tienen la opción de instrucción totalmente remota este año.
Nuestros horarios de timbre son los siguientes:
Asbury Park High School Grados 7-8 Horas 7:27 am-2: 00 pm
Grados 9-12 Horas 9:00 am-3: 33 pm
Dr. Martin Luther King Jr. Upper Elementary Grados 4-6 Horas 8:00 am-2: 20 pm
Escuela Primaria Bradley Grados Pre K-3 Horas 7:55 am-2: 20 pm
Escuela Primaria Thurgood Marshall Grados Pre K-3 Horas 7:55 am-2: 20 pm
Según la Orden Ejecutiva No. 251 del Gobernador Murphy, todos los estudiantes, el personal y los visitantes deben usar máscaras mientras se encuentren en nuestros edificios. Continuaremos siguiendo las pautas de los CDC, así como las pautas del Departamento de Educación de Nueva Jersey y del Departamento de Salud de Nueva Jersey en términos de protocolos, rastreo de contratos y cuarentena.
Aunque esperábamos que la reapertura de las escuelas este año estaría libre de las preocupaciones de COVID-19, desafortunadamente ese no es el caso. Continuaremos haciendo cumplir todos los protocolos para garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad escolar. Frecuenta nuestro sitio web del distrito, www.asburypark.k12.nj.us y plataformas de redes sociales, ya que son las mejores fuentes para obtener la información más actualizada.
Estamos realmente emocionados de que nuestros estudiantes y maestros puedan volver a conectarse en el salón de clases. Por favor, haga su parte para asegurarse de que podamos permanecer en persona durante el mayor tiempo posible al considerar las vacunas para cualquier persona en su hogar que sea elegible para recibirlas.